The Thai word ให้ (hâi) can have a few different meanings in English, depending on the context in which it is used. Here are some example sentences.
1. To give
พ่อแม่ ให้ ความรัก ลูก
pôr mâe hâi kwaam rág lôog
Parents give children love.
2.To allow
เจ้านาย ให้ เขา เลิกงาน ก่อน เวลา
jâo-naay hâi káo lêrg ngaan gòrn we-laa
The boss allows him to finish work early.
3.To have /make somebody do something
ฉัน ให้ เขา ทำ เอง
chán hâi káo tam eng
I have him do it himself.
4.To want someone do something for you : อยากให้
ฉัน อยาก ให้ คุณ เชื่อ ฉัน
Chán yaàg hâi kun cheuâ chán
I want you to believe me.
5.To wish for : ขอให้
ขอให้ (คุณ) มี ความสุข มากๆ
kǒr hâi (kun) mee kwaam-sùg mâag mâag
I wish you very happy.
6.being polite ให้หน่อย
ช่วย หยิบ ทิชชู่ ให้ หน่อย
chuây yìb tíd-chôo hâi nòi
Could you please pass me the toilet paper?
7.Let me ให้ฉัน
ให้ ฉัน ทำ อันนี้ นะ
hâi chán tam an-née ná
Let me do this one.
8.For
แม่ ทำอาหาร ให้ ลูก
mâe tam aa-hăan hâi lôog
Mother cooks for children.
เขา ทำงาน ให้ เจ้านาย
Káo tam ngaan hâi jâo-naay
He works for his boss.
For,to : used as a particle to mark the indirect object of a verb(กรรมรอง)
เขา ซื้อ ของขวัญ ให้ แฟน
káo séu kǒrng-kwăn hâi faen
He bought a present for his girlfriend.
ฉัน อยาก แนะนำ ให้ คุณ รู้จัก เพื่อน สนิท ของ ฉัน
Chán yaàg náe-nam hâi kun róo-jàg peuân sà-nìd kǒrng chán
I want to introduce my close friend to you.
ฉัน อยาก แนะนำ เพื่อน สนิท ของ ฉัน ให้ คุณ รู้จัก
Chán yaàg náe-nam peuân sà-nìd kǒrng chán hâi kun róo-jàg
The indirect object typically indicates to whom or for whom the action of the verb is performed, while the direct object is the things or person that is affected by the action of the verb.
9. Turn adjective into an adverb
เดิน ให้ เร็ว หน่อย (เดิน เร็วๆ หน่อย)
Dern hâi rew nòi
Walk quickly
กิน ให้ ช้า ลง หน่อย (กิน ช้าๆ ลง หน่อย)
Gin hâi cháa long nòi
Eat slowly
10.Make, cause ทำให้
เขา กิน อาหาร ไม่ สด ทำให้ เขา ท้องเสีย
káo gin aa-hăan mâi sòd tam-hâi tôrng siă
He ate noะ fresh food, causing him diarrhea.
โควิด ทำให้ เศรษฐกิจ แย่
Covid tam hâi sèd-tà-gìd yâe
Covid makes the economy bad.